Винда рассчитывает расположения мониторов относительно друг друга в пикселях и это никак не изменить. Диагональ мониторов в этом меню никак не учитывается и это не имеет смысла, только активное на момент настройки разрешение