В ней полно нового лора, который вроде бы вообще не охватывается ни в предшествующей событиям игры трилогии приквелов (1-3 эпизоды), ни в последующей оригинальной трилогии (4-6 эпизоды). Поэтому даже зная лор основных эпизодов ты в этой игре будешь путешествовать по неизвестным планетам с неизвестной живностью и контактировать преимущественно неизвестными персонажами. Тем не менее в записках будет много фансервиса, который совсем некритичен для познания сопутствующих миниисторий. 

Чисто технически сюжетку в игре не просрёшь, если не будешь знать истоков. Но если вселенная в целом не интересна, то не думаю, что прям стоит париться над тем, что не уловишь определённые отсылки. Может, наоборот, игра впечатлит - захочешь посмотреть эпизоды, и будешь находить отсылки уже с другого угла. Ракурс, недоступный ни одному из фанатов :)