Программы/площадки для совместного перевода
Собралось несколько человек книгу перевести, да столкнулись с тем, что сложно скооперироваться, вносить правки с комментариями и отслеживать динамику.
You're breathtaking! И определённо знаете, где будет удобнее заниматься подобной деятельностью.
Гугл Документы?
Вроде Гугл документы в отличие от таблиц так себе редактируются одновременно несколькими людей.
нотабеноид. там вроде есть какие-то общие аккаунты, но я не знаю как оно работается через них. но могу и пару инвайтов накинуть в принципе
Кинь инвайт пожалуйста в личку.
А для чего там могут понадобиться общие аккаунты? Просто делаете перевод, и вместе в нем работаете.
Нотабеноид наверное, но он по инвайтам.
Эх, лет 10 назад кто-то хоте перевести Покемон Блэк 2, и присоединялись люди для перевода. Сам пару имен перевел и пару диалогов. Но уже спустя пару дней на проект забили все.