Чтобы вкатиться во вселенную, читай фандом. Там хотя бы плюс-минус упорядоченно и связно написано об истории, ключевых событиях, персонажах и фракциях.
Беллетристика по вахе на 90% - беспредельно скучный, однообразный, плохо написанный и отвратительно переведенный кал.
Выделяется только упомянутый выше Абнетт с циклами про Рейвенора и Эйзенхорна. В них хотя бы есть живой, интересный мир, герои и сюжет, а не только однообразное пыщь-пыщ-пыщ и перекусывание урановых ломов сверхчеловеческими анусами Астартес.

В общем, читай только Абнетта про инквизиторов, а все остальное - не читай. Кстати, "Призраков Гаунта" того же Абнетта - тоже не читай, тупо и занудно: псевдошпионский боевичок в военных декорациях. "Ересь Хоруса" - в топку, тысячи страниц бесконечного, вялого, натужного эпика. Потратить время лучше на более интересные книжки. Художка по вахе своей убогостью скорее убьет интерес к этой вселенной.