Посмотри список In-Ear моделей по ссылке.

Этот список составлен звукоинженерами, которые делают замеры техники на профессиональном оборудовании по индустриальным стандартам, сами же эти стандарты и дорабатывая, и калибруют наушники под референсную Harman кривую слышимости человеческого уха, под которую пишется весь звук в продакшне.
На откалиброванных наушниках проще и достоверней добиться пространственного эффекта после включения различных HRTF профилей.

Калибровать советую через EqualizerAPO на Windows и Wavelet на Android.
К EqualizerAPO можешь добавить HeSuVi и подобрать наиболее подходящий тебе профиль Spatial Audio.
Также можешь взять на plati.ru Dolby Atmos for Headphones и пользоваться им - на калиброванных наушниках он работает отменно.

Только спешу огорчить, что от физики не уйдешь, поэтому такую же сцену, как на качественных полноформатных открытых наушниках, в In-Ear даже с планарными драйверами ты не получишь.
Зато каждый мельчайший шорох услышишь на 100%.