Вспомнилось тут во время некоего приступа размышлений и ностальгии. В детстве, когда нулевой уровень английского не позволял понять лор, мы с двоюродным братом часто давали какие-то названия и прозвища мобам и персонажам. Это были ситуационные, визуальные или прочие ассоциации
Например в любимом Дюке были вот такие ребята, которых мы называли "Мозго…