От региона вообще никак не зависит. Просто обновляется и всё.

Как обновляется игра, когда psn аккаунты из разных регионов?

Есть пару игр купленных на аккаунте другого региона. одна консоль. Выходит обновление игры.