Все можно, нужно стать участником программы xbox insider и должен открыться доступ к файлам на диске, позже ставишь руссификатор как обычно, у меня так получилось руссифицировать Dragon quest Xl. Помнится на каком то форуме находил подробный гайд.