Культура, полагаю. У нас даже понятия такого как one night stand нет. Конечно, девушки то такие в России есть, и много, но это изначально в обществе считается чем-то плохим. "Шлюховатая". У нас даже на пользующуюся Тиндером косо посмотрят. А на "прогрессивном западе" потрахаться - пустяк.