Ищу примеры для диплома по переводу (Попытка №2)

Кто-нибудь сталкивался с такими ситуациями в видеоиграх, когда по вине перевода вы не могли продвинуться дальше? Неправильно переведенные инструкции/подсказки/головоломки. Буду чрезмерно благодарен, если вспомните парочку моментов из своего игрового опыта. Чем больше - тем лучше!

33

Пока не забыл, в седьмой Финалке неправильно перевели местоположение, вроде как, какого-то хитрого чокобо. Хотя все это было необязательно для прохождения.

Ответить