Catherine - не визуальная новелла, но тоже много текста с закосом под вн.

Бери вот это
https://archive.org/details/HikaruGaChikyuuNiItakoroVolumes1-8
и загружай сюда
https://wordsfromtext.com/

Подтянешь пассивный запас слов причём так нехило. Потом что-нибудь посложнее бери. Словарь не понадобится, только и успевай запоминать)

Сообщение удалено

DDLC PLUS