На ум приходит только то, что стим интегрировал стороннюю игру. Это можно сделать либо внутренним инструментом, либо утилитой. Поройся в настройках стима, скорее проблема в нём