Существует ли мод, который превращает диалоги в FNV в подобие JRPG, когда фрагменты текста переходят от одного к другому по клику?
Нашел для себя решение в виде Universal Pause Button. Ставишь на паузу игру, читаешь, вникаешь, переводишь.
Если игра более менее линейная, то дополнительно смотрю прохождение на YT, чтобы вникнуть. Так проходил GTA 3.