Кроме упомянутых каналов ещё крайне рекомендую его - https://www.youtube.com/c/daymonri . Чувак просто мегакруто рассказывает про легионы, примархов, в основном концентрируясь на событиях Ереси Хоруса.
В целом, для начала трилогию про инквизицию стоит смотреть Дэна Абнетта - Эйзенхорн-Рейвенор-Биквин (в последней части пока только 2 книги вышли). По сути - достаточно мягкий НФ детективы-триллеры, которые аккуратно играют на поле Вархаммера.