Проектирование виртуальных миров. Теория и практика дизайна уровней
Книга, Михаил Кадиков

Не то что прям создание местности, но хорошая книга. Полезно будет ознакомиться