Оно работает!

Спустя почти неделю я оказался за рулём хбокса, снова скачал Фоллыч и проблему с диалогами решил очень просто - в настройках отключил и снова включил совместимость по частоте на 50 и 24 гц.
Вуаля!
Диалоги проигрываются как надо)

Всем спасибо за ответы👍
Пустошь ждёт😎

PS На геймпаде фиг прицелишься) но дело привычки