Нормально подключается геймпад сам и при выключении с кнопки, и при автоматическом.
Попробуй обновить прошивку геймпада (из МС стор надо приложение скачать).
Емнип, ещё до какой-то версии винды могут быть проблемы с прошивкой