Как только смазываешь ножки стема кликающего свитча, он перестаёт кликать, имей в виду. Остальное - на усмотрение. Пустой звенящий звук может быть спровоцирован как пружиной свитча, так и особенностями корпуса. В корпус можно класть автомобильную шумку либо лить формовочный силикон, можно ещё подклеить плату малярным скотчем в пару слоёв (с внутренней стороны естессна)

Между плейтом и платой можно проложить готовую демпфирующую прокладку, на алике можно найти под любой лейаут, я под кейхрон к2 находил.

В целом кликающие свичти в комунити не в почёте, так что практически все рекомендации, что тебе будут встречаться по теме их касаться скорее всего не будут. Если тебе критичен всё-таки не звук нажатия, а тактильность, повоюй в сторону тактильных свичей, их сто процентов многие смазывают, фильмят и экспертиза по этому вопросу, короче, наработана