Учитывая недавний пост гугловского переводчика надо писать так:
Семя очнулось в другом мире