Жаль что озвучивает это добро реанимедия. Их совершенно невозможно слушать, какие то вечные шептания, хрипота, странные интонации, паузы между словами. Недавно смотрел Мирай в озвучке Мосфильма, вот это совсем другое дело.
У «Реанимедии» есть канал на ютубе. У них довольно занимательный режиссер дубляжа, который, по-сути, и является Реанимедией. Если вдруг интересны причины, по которым он сделал в некоторых случаях так, а не иначе, то рекомендую к ознакомлению. Общего развития ради, так бы сказать.
Прошлая полнометражка у них вроде неплохо получилась. Хотя я согласен насчет интонаций и пауз, они так не делали на своих первых релизах. Возможно, проблема возникает на стадии сведения, когда начинают дубли перебирать и склеивать между собой.
Жаль что озвучивает это добро реанимедия. Их совершенно невозможно слушать, какие то вечные шептания, хрипота, странные интонации, паузы между словами. Недавно смотрел Мирай в озвучке Мосфильма, вот это совсем другое дело.
У «Реанимедии» есть канал на ютубе. У них довольно занимательный режиссер дубляжа, который, по-сути, и является Реанимедией. Если вдруг интересны причины, по которым он сделал в некоторых случаях так, а не иначе, то рекомендую к ознакомлению. Общего развития ради, так бы сказать.
Прошлая полнометражка у них вроде неплохо получилась. Хотя я согласен насчет интонаций и пауз, они так не делали на своих первых релизах. Возможно, проблема возникает на стадии сведения, когда начинают дубли перебирать и склеивать между собой.