Я конечно вообще не анимешник, но я могу предположить что в данном случае это следствие ситуации, когда на торрент сначала выкладывается оригинал серии без всего, а затем к этой же раздаче подшиваются сабы и озвучка, которые берутся бог знает откуда