Как устроен рынок манги в России и как он появился.
О, вовремя интервью вышло. Как раз думаю понемногу начать собирать коллекцию "Атаки на Титанов" от Азбуки. Те, кто держал это издание в руках - годно по качеству/переводу? Особенно за перевод боюсь.А за пост спасибо :3
Отличный перевод и качество, собираю. Русский сканлейт отвратительный и имеет море неточностей. Да и неуместного мата.
Официальный перевод грешит поверхностным отношением к сквозному сюжету и многочисленным сюжетным отсылкам и перекликаниям с более ранними главами.
Подробный разбор перевода от Азбуки можно тут почитать:https://vk.com/jrnstk?w=wall-144829756_848
В группу, возможно, придется сначала добавиться.
О, вовремя интервью вышло. Как раз думаю понемногу начать собирать коллекцию "Атаки на Титанов" от Азбуки. Те, кто держал это издание в руках - годно по качеству/переводу? Особенно за перевод боюсь.
А за пост спасибо :3
Отличный перевод и качество, собираю. Русский сканлейт отвратительный и имеет море неточностей. Да и неуместного мата.
Официальный перевод грешит поверхностным отношением к сквозному сюжету и многочисленным сюжетным отсылкам и перекликаниям с более ранними главами.
Подробный разбор перевода от Азбуки можно тут почитать:
https://vk.com/jrnstk?w=wall-144829756_848
В группу, возможно, придется сначала добавиться.