Мемы и аниме

Сам интернет в Японии стал широко доступен к нулевым, чему способствовало правительство и министерство коммуникаций. Центрами японской интернет культуры можно назвать текстовый форум 2channel, а также видеохостинг Nico Nico.

Текстовая борда 2Channel была создана в 1999 году Хироюки Нисимурой, который на данный момент является медиа-магнатом и консультантом по интернет-медиа. Его детище 2channel до сих пор относится к числу самых известных форумов в Японии. К этому сайту отсылают «Врата Штейна» и «Инуясики». Вторая по значимости площадка – это Nico Nico, которая является одновременно и стриминговой платформой и видеохостингом. Именно на этом сайте Томоко из аниме «Не моя вина, что я не популярна!» хотела провести трансляцию. Эти сервисы значительны в японском интернете, но, конечно же, ими дело не ограничивается. Давайте же теперь взглянем на то, какие мемы и интернет-сленг чаще всего встречаются в аниме.

Мы часто можем заметить, что в аниме, особенно в эпизодах, посвященных интернету, часто употребляют W, однако, что это означает? Появление этого мема относят к 1997 году, когда вышла игра Diablo 2. Из-за ошибки разработчиков, в онлайн-режиме не поддерживалась японская кодировка, и поэтому игрокам приходилось общаться на японском, используя английскую раскладку. В дальнейшем это сокращение вошло в интернет-слэнг. Само значение этой анаграммы W – происходит от японского существительного wàráú [笑う], которое переводиться, как “смех” или “улыбка”. В азиатском интернете же “WWW” стало аналогом английских Lol и LMAO.

Юккури – это маскот, созданный фанатами вселенной Touhou Project, который далеко перерос свой оригинал. Юккури представляют собой бестелесные головы различных персонажей из Touhou, что способны передвигаться, говорить и жить самостоятельной жизнью. Такое название мем получил из-за оригинальной фразы, которая сопровождала первую картинку с ними: “Yukkuri Shiteitte ne!”. Смысл этой фразы можно перевести как: “Расслабься, сбавь обороты!”. С использованием юккури было создано большое количество контента. От фанатской анимации до видео, где обсуждается наука и культура, с применением синтезатора речи. Популярность этих головастиков не могла не затронуть аниме, где то тут, то там были на них отсылки.

Один из самых невероятных мемов, который изменил индустрию – это гладкий кочан капусты из аниме «Ярче предрассветной лазури». Зрители были возмущены внешним видом капусты в одном из эпизодов и начали делать мемы. Недовольство было настолько сильным, что авторам аниме пришлось публично извиняться за качество прорисовки и улучшить сцену в DVD релизе. В дальнейшем индустрия извлекла уроки из этой истории, и в аниме мы видим только детализированную капусту. Следующий мем тоже стал знаковым для аниме-индустрии.

Nice Boat – это самый известный пример цензуры аниме на телевидении. В сентябре 2007 года, за день до выхода финального эпизода аниме «Школьные дни», в Японии произошло убийство, которое потрясло всю страну. Из-за схожести части финального эпизода и убийства, японский телеканал Kanagawa решил прервать трансляцию финала серии, заменив его на видео, где пароход плывет по Норвегии. Ситуация была настолько невероятной, что быстро стала мемом. Позже многие аниме обыгрывали эту ситуацию. Даже в спецвыпуске «Школьных дней» создатели аниме высмеяли ситуацию, заставив главных героев плыть на лодке с надписью NICE BOAT.

В 2003 году на фестивале Anime Central у косплеера Пола Палгена порвался косплей Зака из Final Fantasy VII. Не желая присутствовать на фестивале без костюма, он спросил свою сестру, что ему следует делать. Она сказала: "Никому не будет дела. Просто надень картонную коробку и скажи, что ты Гандам". Идея ему понравилась и он так и сделал. На самом ивенте его сфотографировали и выложили на сайт этот косплей, который быстро стал вирусным в японском интернете. Позже данный наряд стал нормой для фестивалей, посвященных японской массовой культуре.

Однако, помимо мемов японского интернета, создатели аниме также постоянно обращаются к мемам англоязычным. Это может быть мем reaction guys, про журналистов, которые радовались конференции, либо турецкий повар, ставший “тем парнем, который солит мясо”. Западные мемы с конца десятых появляются всё чаще и чаще в аниме, несмотря на то, что азиатский интернет разделяет языковой и культурный барьер.

Сегодня мы освятили лишь малую часть того, что входит в японский интернет-юмор, однако постарались рассказать о самых интересных и известных мемах и слэнге, с которым вы можете столкнуться в аниме.