Есть, героиня типа из России. Там просто обыгрывается стандартное поведение цундере, но так, что она по-японски его пилит, а потом по-русски добавляет что-то типа "no vse ravno ya lublu tebya, tovarisch". А он все понимает, но не признаётся.

Кириллица подаётся дозированно, чтобы японцы с ума не сошли.

Ну типъ она говоритъ на русскомъ въ мангѣ. Тутъ же на картинкахъ японскія обложки

Есть и его пытаются в адаптацию засунуть. Не очень успешно.
https://youtu.be/fpA1NY7vRH4