Burn the Witch — аниме о фэнтезийном Лондоне от автора Bleach

Тизер большого приключения (если, конечно, всё получится).

После завершения манги Bleach Тайто Кубо на несколько лет пропал с радаров и давал о себе знать разве что в качестве иллюстратора для разнообразных спин-оффов. В 2018-м он вернулся в журнал Weekly Shonen Jump с большим ваншотом под названием Burn the Witch и таинственно намекнул, что «это ещё не конец». И вот, два года спустя история его новой манги продолжилась.

На этот раз вышло всего четыре главы, которые вместе с оригинальным ваншотом собраны в один томик. Зато какая у этого томика промо-кампания! Обычно перед выходом манги журналы ставят иллюстрации от автора на обложку. Для потенциально популярных серий могут арендовать большой билборд в центре города, но для Кубо пошли ещё дальше — сняли целый фильм.

Аниме занялась Colorido, молодая студия с большим потенциалом («Тайная жизнь пингвинов», «Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой»), а за режиссуру взялся дебютант Тацуро Кавано. Фильм идёт всего 60 минут и его на этих выходных выпустили в ограниченном кинотеатральном прокате в Японии.

Для остального мира аниме транслируют сервисы вроде Crunchyroll в формате трёх небольших эпизодов. Burn the Witch адаптирует четыре главы манги и берёт несколько деталей из оригинального ваншота. Перед просмотром аниме ваншот перечитывать не обязательно, но для лучшего понимания лора и взаимоотношений персонажей лишним не будет.

В Лондоне уже очень давно есть неприятности с волшебными существами — драконами. Мало того, что они ответственны за 72% смертей в городе, так ещё и обычные люди их видеть не способны, а следовательно и защититься не могут. Для решения этой проблемы много столетий назад волшебники создали Обратный Лондон, город, куда перенесли большинство драконов. Здесь люди сосуществуют с волшебными существами и контролируют их. Естественно, обычные граждане о существовании второго Лондона ничего не знают.

Жители Обратного Лондона используют драконов для всего: они помогают с выполнением повседневных дел, а также дают подавляющую долю сырья. Но даже в этом городе с магическими существами взаимодействовать разрешено далеко не каждому — для этого нужно пройти специальную подготовку и тестирование. Такие предосторожности необходимы потому, что если дракон слишком тесно взаимодействует с людьми, он может набраться от них негативных эмоций и превратиться в кровожадного тёмного дракона.

Заботятся о драконах специализированные организации, в которых работают подготовленные люди. Одна из них — молодая звезда Нинни Спангкоул. Нинни известна как в обычном мире, так и в волшебном. В повседневности она солистка известной поп-группы, а в Обратном Лондоне девушка работает в отделе, который занимается заботой о драконах и сбором сырья. А учитывая изворотливость её шефа, под это описание может подойти практически любое задание. Именно на Нинни сосредоточен сюжет фильма.

Девушка не ждёт ни от кого подачек и всегда пытается взять своё. Она насмехается над глупыми мечтами встретить сказочную фею, которая и платье наколдует, и принца встретить поможет, и вообще наладит всю жизнь. Ведь над чужими заклинаниями ты власти не имеешь. Они как появились, так и исчезнут. Уж лучше колдовать самой.

Нинни пытается быстро завоевать себе статус в магическом мире и берётся за любую возможность проявить себя. Она мечтает быть оценённой по достоинству и пойти на повышение в другой отдел. А ещё у неё есть напарница — с не менее сильной мотивацией, но чуть другими целями.

Ноэль Ниихаси — обычная японская школьница, которая родилась и выросла в Англии и ни разу не бывала в Японии. В отличие от Нинни, её не волнует признание, зато для девушки очень важны деньги. Она готова заниматься рутинной работой и не высовываться лишний раз, главное, чтобы оплата была достойной. По крайней мере, Ноэль пытается убедить в этом себя и окружающих.

На самом деле за безразличным лицом скрывается очень своевольный и резкий характер. Ноэль никогда не обойдёт стороной возможность высказать колкость, у любого человека найдёт больное место и непременно на него надавит.

Будто лёд и огонь, две напарницы постоянно конфликтуют и практически никогда не соглашаются с чужим мнением. Вместе с тем, даже постороннему человеку видно, что они очень дорожат друг другом и готовы даже жизнь отдать, если это потребуется. Благодаря такому простому, но меткому распределению ролей героинь любое событие с их участием по умолчанию не может быть скучным.

Будто повседневных забот Нинни и Ноэль было мало, по поручению шефа они должны ещё и возиться с двумя проблемными питомцами. Первый — это милый драконопёс Осуси, который умеет говорить целую одну фразу: «Покажи трусики, Ноэль». Второй — парень-обалдуй Балго, который пса этой фразе научил.

Следить за этими двумя сродни второй круглосуточной работе, ведь они постоянно находят проблемы на свою голову. Практически весь фильм посвящён тому, как проблемную парочку приходится выручать из всё более опасных ситуаций.

За очень короткий срок Burn the Witch старается показать как можно больше из мира Обратного Лондона, его волшебных существ и разнообразных заклинаний. У девушек на вооружении есть магические дудки, с помощью которых можно колдовать, и за весь фильм заклинания ни разу не повторяются. Причём дудки используют не только как духовой инструмент, но и как пистолет. У способностей Нинни и Ноэль есть только одно ограничение — фантазия Тайто Кубо.

Аниме практически покадрово адаптирует оригинальную мангу, за исключением нескольких небольших сцен. Из-за этого местами смотреть фильм бывает сложновато. Каждая вторая произнесённая героями фраза хоть как-то работает на расширение лора или раскрытие характеров героев. И если мангу можно читать в размеренном темпе, аниме такой роскоши не предоставляет.

Сюжет развивается чуть хаотично, если отвлечься всего на секунду, можно запросто упустить что-то важное. Все события тут происходят по принципу: «кто не успел разобраться, сам виноват».

Поэтому фильм лучше смотреть на английском языке, если есть достаточный уровень знаний. В оригинале часто используются англоязычные термины и в русских субтитрах от Crunchyroll многие из них переведены транслитом. При прочтении то и дело спотыкаешься об эти «Топ оф Хорнз», «Уинд Байнд», «Сэйбрез» и прочие.

Иногда в русском варианте попадаются довольно запутанные предложения, которые сложно понять с первого раза. Да и мелкие шероховатости бывают. Например, английское слово pipe переводят то как «флейту», то как «дудку». К тому же в английском варианте подписи на экране стилизованны под оригинал и выглядят гораздо лучше.

До сих пор теряюсь в догадках, что может значить «консерватор второго порядка»

Кроме рассказа о буднях главных героинь, Burn the Witch вскользь знакомит зрителя с организацией, которая следит за ними и заправляет жизнью всего Обратного Лондона. Сама организация неоднородна и внутри неё разные фракции плетут друг против друга интриги. Да, Кубо в который раз придумал заново «Сообщество душ» из Bleach. Тем более, что события обоих произведений вроде бы происходят в одной вселенной.

В визуальном плане Burn the Witch выглядит довольно неплохо. Сцены с CG попадаются часто, но обставлены они с умом и никогда не бросаются в глаза. Бэкграунды зачастую стилизованны под рисунок кистью и по большей части выглядят приятно. Анимацию нельзя назвать выдающейся, но и глаза она не режет. А когда необходимо, сцены полётов, взрывы и разрушения зданий выглядят внушительно.

Одним словом, это не тянет на тот уровень, который зрители привыкли понимать под полноценным «аниме-фильмом». Burn the Witch скорее похожа на качественный аниме-сериал, которым, по сути, и является. Даже в Японии аниме практически сразу будет доступно по подписке Amazon Prime, а кинотеатральный показ устроили скорее чтобы порадовать преданных фанатов.

Последнее, что хотелось бы отметить перед выводами — чувство стиля Тайто Кубо. Никто больше не наряжает персонажей так, как делает это он. Язык не повернётся назвать мангаку лучшим в плане дизайна персонажей, но он однозначно автор с характерным почерком. Когда один из героев обижается на критику своей причёски, действительно видишь, что это был плевок в самую душу. А после просмотра Burn the Witch понимаешь, насколько скучал по таким стильным персонажам.

Отдельно хочется упомянуть страницу манги, которая не вошла в аниме. Она не даёт мне мирно уснуть уже которую ночь подряд. Вопрос без ответа никак не отпускает:

Burn the Witch трудно оценивать как самодостаточное произведение. Это скорее небольшой тизер того огромного мира, который задумал Тайто Кубо. Шанс завлечь побольше фанатов и заставить их ждать добавки. Благо, мангу уже официально продлили на «второй сезон», но без уточнения, когда он выйдет и сколько там будет глав.

Однозначных выводов о манге и аниме пока делать не получается. Для Weekly Shonen Jump это по-настоящему смелый ход, как в плане продвижения, так и в плане жанровых особенностей. Основная аудитория журнала — мальчики, а главные героини тут две девушки. В последние годы в Jump всё чаще выходит манга с девушками в главной роли (The Promised Neverland, Act Age, Undead Unluck и прочие), но во всех них у главных героинь есть поддержка парней. Здесь же во главе угла две очень колоритные напарницы, реакцию аудитории на которых предугадать сложно.

В итоге всё решать читателям. Даже автору «Наруто» Масаси Кисимото пришлось завершить свою новую мангу Samurai 8 меньше чем за год публикации в связи с низкими рейтингами. Burn the Witch дали невиданный толчок для привлечения аудитории. Остаётся дождаться второго сезона и увидеть, сможет ли Кубо с умом использовать такой шанс.

#burnthewitch #мнения #обзоры