Вышло семидневное демо перевода на русский визуальной новеллы Muv-Luv
Фанатский перевод одной из самых высокооценённых новелл до сих пор остаётся незамеченным.
Перевод ушёл на пять дней вперёд, по сравнению с первым демо
31-го декабря уже ушедшего года команда Muv-Luv Verse совместно с Epic Eagle Team выпустили демо перевода визуальной новеллы Muv-Luv - первой новеллы в франшизе и приквел к самой известной новеллы в серии, Muv-Luv Alternative, занимающей вторую строчку в общем рейтинге vndb.org
- На данный момент в демо доступны первые семь дней арки Extra, повествующей о беззаботной жизни Сироганэ Такеру.
- Фанаты не могли долгое время взяться за перевод новеллы из-за сложной структуры движка: долгое время считалось, что движок, используемый в Steam версии новеллы, AGES 7.0, невозможно взломать, но вопреки общему мнению энтузиасту из Epic Eagle Team под ником TotSamiyMisha удалось его взломать и даже перевести большую часть меню, а также вставить перевод, выполненный командой Muv-Luv Verse.
- Команда Muv-Luv Verse в свою очередь планирует закончить перевод Muv-Luv, включающего в себя арки Extra и Unlimited до конца 2023-го года и просит помощи: ей необходимы редакторы и переводчики (в том числе и с английского), а также обратная связь по поводу текста демо.
- Скачать патч для перевода можно в группе Вконтакте Epic Eagle Team или Muv-Luv Verse, или в дискорд-сервере переводчиков. Там же можно связаться с руководителями проекта и предложить свою помощь
Фанатский перевод одной из самых высокоценных новелл до сих пор остаётся незамеченным.Перевод куска vn'ки с английского, почему только на руках не носят.
"высокоцененных"
Лол, исправил с позором
Фанатский перевод одной из самых высокоценных новелл до сих пор остаётся незамеченным.Интересно причём здесь обычный Мув Лув.
Совсем другие шуры-муры
Именно они
Так простое демо, даже не первая арка, тут до фулового перевода можно еще пару лет ждать