Увы, так и не смог выбрать удобный легальный способ просмотра (Кранч был ближе всего, но тормозной убогий сайт с нахрен сломанной очередью, группировкой по аркам, отбил всё желание).
В итоге всё делает Raspberry Pi с подключённым хардом: качает по RSS-лентам тайтлы, которые я смотрю, а питоновские скрипты мониторят папку на новые файлы и кидают в телегу уведомление.
Хочется легальный (даже хрен с ним, подписочный) сервис, который бы выигрывал у такой системы, но его просто нет.