Исекай от создателя "Добро пожаловать в NHK"

Тацухико Такимото - японский писатель, известен многим как автор романа "Welcome to the NHK", который получил манга и аниме адаптацию. Но сегодня мы поговорим о последнем крупном произведении автора - Isekai Nanpa (Нампа в другом мире). У романа так же есть полное название, которое можно примерно перевести как "Нампа в другом мире - Я, безработный хикикомори, использовал свои навыки, чтобы разговаривать с кошка-девочками и драконами из глубокого космоса". Книга вышла в 2021 году, и имеет манга адаптацию, которая сейчас находится в онгоинге. Сам роман и манга не переведены на русский или английский, поэтому мне пришлось довольствоваться японским. Я переводил через различные переводчики, а так же потом бегло пролистывал мангу. Я заметил что манга очень сильно урезана, к примеру завязка истории адаптирована на 50%, не нужно знать японский что бы заметить что диалоги порезаны и некоторых сцен вообще нету.

Скажу сразу, я дропнул этот тайтл, грубо говоря есть 2 причины: 1) получать удовольствие от чтение абы как переведенного текста тяжело. 2) это типичный исекай.

И поэтому я просто перескажу бегло завязку истории, а если есть те кто захочет узнать продолжение, я оставлю ссылки на сайты с романом и мангой (оставлю я их в комментариях). И так приступим же!

Главный герой истории 35 летний мужчина Юки. ГГ типичный хика, живущий на деньги родителей, а так же работает из дома - делает сайты. Но видимо появилась какая то острая нужда в деньгах, и Юки пришлось устроится на работу. И вот наступил его первый рабочий день, его задачей было сортировать картон. У нашего героя это плохо получалось, и он получил наганяй от начальства. И по случайности во время работы на него упал картон, и гг перенеся в другой мир. Он очутился в башне, где к нему подошёл мальчик с белыми волосами по имени Сион. И пацан поведал ему очередную историю про зло и то что гг избранный. И гг может пожелать любую способность, и с помощью магии гг её получит, ибо он избранный. Но можно пожелать только одну способность. И гг пожелал способность пикапить тянок. Ну в общем наш хика в начале истории открывал способности общения. Так же в башне была горгулья по имени Зонгале, он был типа слугой у Сиона. Гг чилит в этой башне, попутно вспоминает свою жизнь хики, школьные времена и тд. Гг спорит с Сионом о том что он не хочет обратно в свой мир, и в результате Сион отпускает Юки и Зонгале, попутно снабдив их всякими вещами. Кстати горгулья Зонгале каким то образом превратилась в грудастую эльфийку. И вот гг с эльфийкой отправляются в путь собирать очередной гарем.

Ну в общем вот такая вот не замысловатая завязка. Не знаю, может быть эта клишированная истории станет менее клишированной со временем, но я продолжу чтение если только появиться нормальный перевод.

Не смотря на то что мне не особо понравилось что я прочитал, я всё равно считаю Тацухико Такимото талантливым писателем, его "Welcome to the NHK" является одной из самых любимых моих книг, и аниме адаптация тоже хороша.

К сожалению я не прочел все его работы, так как большая их часть только на японском. Но я знаком с его первой работой по манга адаптации, а так же со второй "Welcome to the NHK", обе эти работы происходят в современности, в первой есть элементы фантастики, а вторая это повседневность. И могу предположить что последующие работы Такимото были далеки от фэнтези, и своим исекаем он просто хотел исполнить свою детскую мечту, судя по информации на его сайте:

" Это довольно легкомысленно, типа «давайте напишем что-нибудь модное», но, с другой стороны, написать фантастический роман было моей давней мечтой. Изначально мне нравились фантастические романы, и я стал писателем, чтобы писать фантастические романы."

Спасибо за внимание.