«Ковбой Бибоп» не совсем правильная адаптация названия на русский язык. Студия Kansai намного точнее передала суть названия — «Ковбойский Бибоп». Поскольку название отсылает нас к космическому кораблю, на котором бороздят по бескрайнему космосу главные герои.