Где-то ещё в девяностых наткнулся на перевод статьи американского социолога с неожиданным, для меня выводом, который можно примерно так описать: если бы американские негры так не увлекались войной друг против друга в уличных бандах, они бы давно перебили все белое население. Я, выросший а СССР с впитанной с детства мыслью, что чернокожее население США - угнетенные, был порядком удивлен.
Ответ забавный, только переведен неверно.
Там не про конкретную клавишу на фортепиано, а про гамму До-мажор, которая исполняется исключительно по белым клавишам.
Комментарий недоступен
Да он просто слово белая пропустил.
Так то адаптированный перевод верен.
Негры скоро будут с циркулем головы измерять бегать, чтоб выяснить кто более негровый негр, а кто и не негр совсем.
Комментарий недоступен
Где-то ещё в девяностых наткнулся на перевод статьи американского социолога с неожиданным, для меня выводом, который можно примерно так описать: если бы американские негры так не увлекались войной друг против друга в уличных бандах, они бы давно перебили все белое население. Я, выросший а СССР с впитанной с детства мыслью, что чернокожее население США - угнетенные, был порядком удивлен.
А тех кто менее-негр они будут потом угнетать. А потом, спустя много лет, менее-негры обретут свои права и... все начнется по-новой.