Я так понял, вам было интересно как это работает в других движках, но сначала вы рассказали как вы это видите) Мне кажется вам будет сложно встретить в комментариях людей, которые понимали бы движок на низком уровне что бы ответить вам

Вот нашёл это крутое видео по процессу запуска движка ue4 на низком уровне, оно на англ
https://youtu.be/IaU2Hue-ApI
Может быть оно будет вам полезно, кстати, у него так же есть видео по сетевой игре(именно то, как оно технически работает в движке, а не как им пользоваться)
Заодно можете попробовать связаться с ним, может быть он сможет ответить вам
Либо сами попытайтесь влезть в код движка и сами посмотрите, всё таки он в открытом доступе