Final fantasy XIV
Приветствую всех, есть вопрос. Хочу начать играть в final fantasy xiv, но посмотрел, что она на английском, так сильно ли он там сложный? В данный момент у меня чуть выше элементарного уровня и не знаю потяну ли я такой объем информации...
Ну, играю я уже давно, и несмотря на средний по знаниям язык, которым я тогда обладал - проблем не особо много было. Но по большей части из-за того, что в моем обучении были и разговорные диалекты, и Шекспир.
В игре, ты будешь с таким сталкиваться довольно часто. Много игры слов, как в предметах, так и в их описаниях. Отсылки к книгам/фильмам, мемы, и прочая поп-культура.
Многие кто начинал играть, в моей гильдии, стартовали с Tataru Helper. Помог, но да, поскольку это машинный перевод, то он неточный. Иногда ругательства, типа "bloody hell", оно переводит... дословно. Из-за чего тонкости теряются.
Не стоит забывать что FF XIV - это ММОРПГ, с очень сильной социальной частью. Комьюнити дружелюбное, и всегда поможет, подскажет, иногда даже за руку поведет. СНГ комьюнити не многочисленное, как минимум из-за языкового барьера.
Но те кто играют, уже привыкли к языку, и знают очень много, поэтому если ты попадешь в СНГ-гильдию, то там без проблем с тобой поделятся лором, если вдруг чего не поймешь. Наибольшее число СНГ игроков находится на Chaos | Cerberus.