"Соединять" здесь - скорее про случайные, ни к чему не приводящие в дальнейшем встречи. А песня называется так - Niji (радуга) - потому что многие люди не замечают, как она появляется и исчезает. А ещё есть фраза, которая примерно повторяется перед припевом: "Сокровище для одних, мусор для других". Это песня об отчаянном желании встретить свою любовь или найти друзей, хотя бы ненадолго, словно радугу в небе, потому что первый куплет завершается так: "Здесь, на этом перекрестке, который сияет от процветанья и здоровья людей, проходящих мимо друг друга и тонущих в одиночестве".
Спасибо за подборку. Нравится мне такое роковое звучание. И я согласна, что у японцев очень много жизнеутверждающих песен. Здорово, что ты сделал на этом акцент.