В принципе, багов и недоработок хватает, но ничего непоправимого. Если у вас нет очень близкой даты релиза :)
Возможно, вы могли бы на Steam форуме сделать отдельный пост, в котором собирать фидбэк и периодически обновлять статус по тем проблемам, которые решены.
Например, по меню настроек есть вопросы по UI - стоит все-таки пункты немного разнести, а то они один на другой налеплены, и текст крайне мелкий.
Или то, что в диалогах можно выбирать опции через кнопки 1-2-3-4 (а не через клик мышью), при этом никаких дайс роллов не происходит и можно таким образом открывать даже невидимые диалоговые опции.
Или диалоговые цепочки странные, когда много раз говорится об одном и том же. Это не баг, просто структурирование диалога. В английском также хватает ошибок. И прочие мелочи.

В общем, боюсь, вы можете потонуть в фидбэке на самых разных платформах, потому что он будет повторяться :) Лучше попробовать свести в одно место.