В оригинале язык повествования трансформируется параллельно с развитием Мартина. Читал в переводе и этого не заметил.

И ещё от всего творчества Лондона отличается, вроде как