Вроде бы, цель смены имени понятна. Но...блин.
Если почитать вики, то "кама" - любовь, "сутра" - высказывание. Поэтому в "gamasutra" нет ничего о сексе.
При этом название сайта было вполне цепким. Я о нем помнил даже спустя, наверное, пару лет после прочтения какой-то рандомной статьи, которую выдал гугл.
Чего бы не назвать себя "game sutra", например. И волки сыты, и овцы целы