Через rigidbody почему бы .velocity и не пользоваться, особенно учитывая что есть переменная, которая на неё отсылает?

А то ушли от работы с transform.position, чтобы делать то же самое через rigidbody.