Возможно имеется ввиду Nintendo Electronic Shop. То есть Электронный магазин Нинтендо.
(А ещё E-shop Google переводит как интернет магазин)
Еще если писать только первые буквы, то получится NES (пасхалка?)

Американцы бы не поняли прикола с n в начале

Ну так фулл название Nintendo eShop