Да, и очень сильно. Из-за диссонанса, когда актёры персонажей которых они играют, встречаются в озвучки других фильмов (например, когда встречается голос Геральта, у меня сразу другие ассоциации возникают). А так же, актёрская игра. Актер играет одного персонажа, а человек его озвучивающий, другого. Плюс игра акцентов и мат.