Играл всю якудзу кивами , сейчас трешку постепенно прохожу тоже с звуком и яп субтитрами, что могу сказать, что моего около N3 норёку сикен не особо хватает на всякие иероглифы с описанием предметов , мувсеты тяжело понимать, что дают. Сабсториз и сюжет в целом ок идет. Приходится смотреть слова и иероглифы, конечно.
Имена еще непонятные бывали в сабсториз, ибо у них в целом проблема прочитать по иероглифам имена даже для самих японцев иногда.
Если смотришь английский ютуб и твич , то не думаю, что будут сильные проблемы. Я вот лично смотрел, но когда в зеро играл , то завел себе небольшую тетрадочку, выписывал некоторые слова, чтоб уж наверняка.
В 1-4 в целом была фигня, ничего не пришлось смотреть из слов.
чисто несколько примеров слов, которые не знал
aficionado - вроде это поклонник
arsonist - поджигатель
AWOL - вроде это уйти в самоволку
chintzy - вульгарный
conundrum - дилемма, загадка, головоломка
debonair - вежливый, любезный
derogatory - унизительный
felon - преступник, уголовник
foie gras - фуагра
ignomy - бесчестье, позор
riff raff (или слитно, не понимаю как сам написал) - сброд быдло
Такое чувство, что про Disco Elysium спрашиваешь, кек.
Играй на японском
Играл всю якудзу кивами , сейчас трешку постепенно прохожу тоже с звуком и яп субтитрами, что могу сказать, что моего около N3 норёку сикен не особо хватает на всякие иероглифы с описанием предметов , мувсеты тяжело понимать, что дают. Сабсториз и сюжет в целом ок идет. Приходится смотреть слова и иероглифы, конечно.
Имена еще непонятные бывали в сабсториз, ибо у них в целом проблема прочитать по иероглифам имена даже для самих японцев иногда.
Комментарий удалён модератором
японская играбез текста
его там дохуя так-то
Если смотришь английский ютуб и твич , то не думаю, что будут сильные проблемы. Я вот лично смотрел, но когда в зеро играл , то завел себе небольшую тетрадочку, выписывал некоторые слова, чтоб уж наверняка.
В 1-4 в целом была фигня, ничего не пришлось смотреть из слов.
чисто несколько примеров слов, которые не знал
aficionado - вроде это поклонник
arsonist - поджигатель
AWOL - вроде это уйти в самоволку
chintzy - вульгарный
conundrum - дилемма, загадка, головоломка
debonair - вежливый, любезный
derogatory - унизительный
felon - преступник, уголовник
foie gras - фуагра
ignomy - бесчестье, позор
riff raff (или слитно, не понимаю как сам написал) - сброд быдло
roux - типа заправка для соуса
ulcer - язва
и т.п.