И немного про особенности ЭЛТ-гейминга в наши дни (в английском тексте тоже упомянуты)

Просто так взять и расчехлить свой старый гнусмас может и не выйти. Последние видюхи, к которым такой девайс можно подключить обычным кабелем или через пассивный переходник из поколения GeForce 9xx. На более новых просто нет ЦАПа. AMD отказались ещё раньше. Адаптеры, например, hdmi-vga, существуют, но выбрать подходящий - тоже своего рода квест, большинство годится разве что поставить винду в походных условиях.

Большинство аппаратов таки 4:3, и разработчики потихоньку забывают о таком соотношении сторон. Но обычно работает корректно, хотя всё чаще с чёрными полосами. И вряд ли тема анти-вайдскрин-патчей когда-нибудь станет популярной.