О, в истории Китая просто куча периодов, которые бы идеально подошли для ассасинов - всякие восстания типа Жёлтых Повязок, Ань Лушаня, антимонгольского, тайпинов и т.д.
Но вот про совсем близко к современности, мне кажется, юбики зассут делать - всё-таки если коммунисты там будут изображены хоть капельку "не так как следует", это будет означать автоматический запрет на игру в Китае.

P.S. Подумал, кстати, что "Речные заводи" просто идеальнее некуда подошли бы для переложения под ассасинов - герои там благородные разбойники, борющиеся против засилья коррумпированных чиновников, плюс среди них есть женщины-воители, что самое то для повесточки)