Ну это формально «семья». Официально по правилам все эти подписки рассчитаны именно на одно «домохозяйство».

Скажем,  Sony может забанить людей, которые используют игры с PSN по семейному доступу из разных концов города, но пока не банит, потому что не проверяет локацию)

ну вообще - это логично. семья - это те кто живёт вместе и имеет обще семейное хозяйство. а иначе это просто родственники

Вообще в правилах подписки так и было написано, они просто начали это энфорсить. Ну как бы, если дети от вас уже съехали, то могут и сами заплатить :)

Там не семья, а «домохозяйство». Т.е. да, жить должны в одном доме, и это во всех американских сервисах так