Первый сезон "Святого" появился в неофициальной озвучке NikiStudio
Перед вами долгострой от NikiStudio и самая дорогостоящая озвучка в неофициальном ру-сегменте.
Более 20 голосов с привлечением актёров дубляжа и лучших дикторов рунета. Среди мэтров озвучания в работе приняли участие Станислав Концевич, Никита Прозоровский, Владимир Антоник, Людмила Ильина, Ольга Зубкова, Марина Бакина, Наталья Казначеева и многие другие.
В русской версии Роджера Мура озвучивает Михаил Глушковский.
О чем сериал:
Сериал «Святой» создан по романам Лесли Чартериса и рассказывает об авантюрных похождениях знаменитого детектива, грабителя и соблазнителя женщин Саймона Темплара. Это гроза преступного мира, современный Робин Гуд, роль которого исполнил сэр Роджер Мур. Образ Святого потом серьёзно повлияет на его образ одного из самых долгоиграющих агентов 007 во всей франшизе о Джеймсе Бонде.
Для нас "Святой" — это не только огромное культурное наследие, очень ценное для понимания фильмографии Роджера Мура, но и ностальгия по прекрасному старинному кино. В современной культурной ситуации бегство от новомодных тенденций к традиционному повествованию со смелым героем-мачо, побеждающим злодеев, заступающимся за слабых и привлекающим женщин, кажется радикальнее нежели похвальба современным тенденциям. "Святой" снят так, как не умеют снимать сейчас: герои говорят на прекрасном литературном английском, сценарий написан по заветам классической драматургии, актёры не скрывают своё неумение играть "закосом под реализм", а на экране нет грязи, и порой неуместной нецензурной лексики. Прекрасное кино, ностальгия по ушедшей эпохе.
Лично для меня "Святой" это то, что является уже давно утраченным не политизированным сериалом, где просто приятно смотреть на игру света и тени, белую христианскую Европу и весьма наивное очарование тех лет. Ну и еще сериал понравится тем, кому не хватило бондианы 60-ых
Видеофайлы прикреплены по ссылкам ниже:
В качестве бонуса доступна также 13 серия 6 сезона. Она представлена в цвете.
Сериал представлен в реставрированной версии.
Серии озвучены при спонсорской поддержке. На производство озвучания для одной серии ушло около 15 тысяч рублей. По этой причине от нас будет доступен только первой сезон. Но если у вас есть желание собрать средства на озвучание старых или просто давних, но уже культовых картин, мы всегда будем рады выслушать ваши предложения в нашей группе вконтакте.
Также будем рады, если кто-нибудь сможет поспособствовать появлению озвучки в легальных онлайн-кинотеатрах. К сожалению, старые сериалы вроде "Святого" проблематично найти в хорошем качестве, хорошими английскими субтитрами даже на просторах, казалось бы, такого огромного интернета. На данный момент только чрезмерный энтузиазм и заинтересованность легальных поставщиков контента могла бы вернуть к нам жемчужины прошлого.
Конкретный сериал не интересует, но сама инициатива очень вдохновляет. Рад, что есть люди, которым небезразличны картины старых годов. Часто это хорошие забытые фильма, или, по крайней мере, это важные страницы истории кино.
Сам только что наткнулся на Сумеречную Зону 60-х с сабами, тоже кто-то постарался передать наследие. Очень круто.
Да, жалко, конечно, что работы конкретно по Святому - непочатый край. Может, кто-нибудь продолжит дело или закажет. Будем надеяться.
Для России они, скорее, не забытые, а неизвестные. Например, есть старинный сериал "Заключённый", так пародии на него кусок серии "Симпсонов" посвящен. Не одна отсылочка, а большой фрагмент. Значит, заметная часть публики должна дотумкать, что в кадре происходит.
На "Кинопоиске" его 360 человек оценили и два отзыва написали.
Она и с озвучкой есть и на блюрее выходила
чтобы понять эпоху нужны сабы, а не озвучка
Комментарий недоступен
Ну какой Лещенко ??? Это же Дин Рид))) Просто одно лицо.