Стоимость акций Take-Two обрушилась после решения отложить Red Dead Redemption 2
Игра выйдет не в октябре 2017 года, а весной 2018-го. Заявление было сделано прямо перед отчётом для инвесторов.
По словам разработчиков, это первая игра Rockstar, с нуля созданная для консолей текущего поколения, поэтому она потребует дополнительной полировки. Взамен компания обещает фанатам «наилучший опыт».
Мы сожалеем о разочаровании, которое мог вызвать перенос, но мы в компании верим, что игру нужно выпускать только тогда, когда она готова.
Разработчики пообещали, что новые детали об игре будут рассказаны уже летом, а также поделились очередной порцией скриншотов.
+1
Как сообщает Reuters, заявление вызвало падение стоимости акций Take-Two более чем на 10%, так как у компании нет другого столь амбициозного релиза на осень.
Пора бы уже перестать преждевременно анонсировать игры. Может тактика брать измором работает, но мне с дивана видится, что лучше с помой объявить, сконцентрировать пиар и уверенно идти к релизу, чем анонсировать, а потом переносить.
А как переводить?
можно как "впечатление", хотя я никаких проблем и с "опыт" не вижу.
Лучше не переводить дословно, а адаптировать. "Незабываемые впечатления" и "невероятная атмосфера" в помощь.
Ребят, серьёзно, может пора начать продвигать новости пользователей (давая ссылку в соц. сетях и так далее) если они появились раньше? И тогда не придётся дублировать одинаковый материал добавив или изменив несколько строк, да и зачем.
Тем более проще дополнить имеющийся материал.
Сколько уже можно переводить "experience" как "опыт"?
Оно так и переводится