Не знаю почему, но я думал, что "режиссерская трактовка фильма" - это когда Верховен рассказывает о своем фильме. Как, например, иногда в дополнительных материалах фильмов на носителях есть вариант с режиссерскими комментариями. Но был жестоко обманут человеком с сомнительной дикцией и странными интонациями.