Что не понятно? Пушки падают рандомно + из энграмм. Чтобы прокачать старую пушку, тебе надо новая пушка с силой выше + ресурсы (они указаны). Модификаторы тоже можно выбить, но редко, лучше покупать у Банши-44 на Страннике. Получаешь опыт и очки, которые тратишь на прокачку умений на выбор (вплоть до всех). Чтобы повышать силу, надо надевать максимальной силы шмотки из доступных, так же с оружием (игра сохраняет последнюю максимальную силу). Из мощных и легендарных энграмм всегда выпадает пушка по силе выше твоей максимальной общей силы.

А конкретнее можно?
Прокачка в игре идет не от статов (урона, брони, и прочего) а от циферок лайта(силы), просто одеваешь то где больше цифр

а что там непонятного? Есть уровень света, подбирай экипировку так чтобы этот уровень был всегда на максимуме для нужной тебе активности, проще говоря: если ты проходишь кампанию, то просто своевременно меняй снаряжение на новое.