Так а епта в чем проблема. Сам же говорил, что опыта в жваскриптезере и питоне много. Берешь либу для питона Pygame. Или похожую для JS и делаешь простую игру. Потом берешь Unity или Unreal и делаешь тоже самое там, и смотришь где тебе комфортнее работать. И на какой технологии тебе лучше понимается. От себя же добавлю, что создавать игры это не формошлепить, тут надо начинать с малого и повышать планку.