«Снежная королева» покорившая мир — история создания и триумфа советского мультфильма
«Снежная королева» - гордость советской анимации, сказочная история которой вышла из-под пера датского писателя и оказалась на советских экранах, а также покорила зрителей Европы, Америки и Японии, где и вдохновила тогда еще молодого Хаяо Миядзаки.
Комментарий недоступен
В этом не было необходимости. Фильм продвигали на конкретном рынке, где имена русских ничего не значили. Достаточно того, что на каждом постере есть фраза «Cartoons, Animation and Screenplay by Soyuzmultfilm Production». Никто не скрывал «гражданство» картины. В версии от Барышникова сохранили в конце титры со всеми именами. Допускаю, что была и иная этика в период пост-маккартизма.
Но стоит отдать должное советским кинопрокатчикам. Среди тех ретро-афиш иностранных фильмов, что я видела, не скрывали имён артистов и режиссёров, и не прикрывались актёрами дубляжа.