Вспоминается забавная тема с переводом terminal, ну типа терминал, конечная, а перевели как конченная, но при этом значение terminal может иметь значение в фразе как сумасшедшая и с этой точки наоборот это игра слов в переводе сохранена и перевод наоборот хороший )))
Комментарий недоступен
Просто тс не знает сленг. High в данном контексте можно перевести как "кайф" (от наркоты)
Комментарий недоступен
Вспоминается забавная тема с переводом terminal, ну типа терминал, конечная, а перевели как конченная, но при этом значение terminal может иметь значение в фразе как сумасшедшая и с этой точки наоборот это игра слов в переводе сохранена и перевод наоборот хороший )))
Комментарий удалён модератором
Комментарий недоступен